Classes /
transfer_mesg-37.1.1
Members of a subclass also take the thematic roles and frames of the classes above it.
Members 94
- accorder
- affirmer
- ajouter
- alléguer
- annoncer
- apprendre
- articuler
- avancer
- aventurer
- commander
- communiquer
- confier
- confirmer
- conter
- débiter
- déclarer
- découvrir
- décrire
- demander
- démontrer
- dénoncer
- développer
- dévoiler
- dicter
- dire
- divulguer
- écrire
- édicter
- émettre
- énoncer
- enseigner
- esquisser
- évoquer
- exhiber
- expliciter
- expliquer
- exposer
- exprimer
- formuler
- hasarder
- imposer
- indiquer
- insinuer
- inspirer
- jeter
- lâcher
- lancer
- lire
- manifester
- marquer
- mentionner
- montrer
- motiver
- narrer
- ordonner
- placer
- préciser
- prédire
- prétendre
- proclamer
- produire
- professer
- prôner
- proposer
- prouver
- raconter
- rajouter
- rappeler
- rapporter
- réaffirmer
- réciter
- réclamer
- redire
- réitérer
- relater
- répéter
- répliquer
- répondre
- représenter
- résumer
- rétorquer
- retracer
- retransmettre
- révéler
- riposter
- signaler
- soutenir
- spécifier
- stipuler
- suggérer
- témoigner
- transférer
- transmettre
- vocaliser
Thematic roles
- Agent
[+organization | +animate] - Topic
- Recipient
[+organization | +animate]
Frames 5
NP V PP.recipient comment PAgent V {à} Recipient Topic<+comment P>J'ai expliqué à Marie comment cela peut être fait.
NPAgentVàNPRecipientPTopiccomment …
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)NP V PP.recipient comment V-infAgent V {à} Recipient Topic<+comment VRecipient-inf>J'ai expliqué à Marie comment le faire.
NPAgentVàNPRecipientVINFTopiccomment … · subject = Recipient
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)NP V PP.recipient NPAgent V {à} Recipient TopicJ'ai expliqué le problème à Marie.
NPAgentVàNPRecipientNPTopic
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)NP V PP.recipient de V-infAgent V {à} Recipient Topic<+de VRecipient-inf>Wanda a indiqué à Léa de faire cela.
NPAgentVàNPRecipientVINFTopicde … · subject = Recipient
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)NP V PP.recipient Qu PindAgent V {à} Recipient Topic<+Qu Pind>Wanda a indiqué à Léa qu'il n'irait pas
NPAgentVàNPRecipientPINDTopic
transfer_info(during(E), Agent, Recipient, Topic) cause(Agent, E)